1
00:00:40,374 --> 00:00:44,721
چرا اون مریض
موش کثیف و کثیف

2
00:00:44,745 --> 00:00:45,745
چرا...

3
00:00:46,731 --> 00:00:48,197
اوه!

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,085
فکر هل دادن چیه
صورت من در رنگ؟

5
00:00:58,109 --> 00:00:59,285
من این کار را نکردم.
شما انجام دادید.

6
00:00:59,309 --> 00:01:00,286
من این کار را نکردم.
شما انجام دادید.

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,588
من این کار را نکردم، پس آنجاست.

8
00:01:01,612 --> 00:01:02,723
آه!

9
00:01:04,248 --> 00:01:06,676
حالا دست به کار شو

10
00:01:17,261 --> 00:01:18,571
اوه من

11
00:01:18,595 --> 00:01:19,773
مو.

12
00:01:19,797 --> 00:01:21,674
می بینی، مو، من این کار را نکردم...

13
00:01:21,698 --> 00:01:23,576
هی، متاسفم، مو.
این فقط یک تصادف بود.

14
00:01:23,600 --> 00:01:26,046
اوه، به هیچی فکر نکن پسر.
هر کسی ممکن است تصادف کند.

15
00:01:26,070 --> 00:01:28,014
چرا، فقط هفته گذشته
یک قلم مو در دست داشتم

16
00:01:28,038 --> 00:01:30,550
و ناگهان تکان خوردم
در بازوی راست من، مانند این

17
00:01:33,077 --> 00:01:34,788
اوه، ببخشید، بچه.

18
00:01:34,812 --> 00:01:36,790
دوباره آن تکان های قدیمی بود.
ها، ها

19
00:01:36,814 --> 00:01:39,259
مام، خیلی تکان دادن،
کاملا تکان دادن

20
00:01:39,283 --> 00:01:42,462
میدونی من خارش دارم
برای تکان دادن نیز

21
00:01:47,708 --> 00:01:48,818
قطعش کن، میخوای؟

22
00:01:48,842 --> 00:01:50,186
بلند شو تو

23
00:01:50,210 --> 00:01:52,088
من باید تو را بکشم

24
00:01:52,112 --> 00:01:54,824
چرا تو...

25
00:01:54,848 --> 00:01:56,459
آن صورت را پاک کن و مشغول شو.

26
00:01:56,483 --> 00:01:58,394
وقتی آماده شدم مشغول می شوم.

27
00:01:58,418 --> 00:01:59,628
آیا شما آماده اید؟

28
00:01:59,652 --> 00:02:00,696
آره من آماده ام

29
00:02:00,720 --> 00:02:02,487
خب ادامه بده

30
00:02:06,627 --> 00:02:07,771
آنجا هستند.

31
00:02:07,795 --> 00:02:09,372
برویم و داشته باشیم
کمی سرگرمی با آنها

32
00:02:11,982 --> 00:02:13,760
ها، ها سلام بچه ها

33
00:02:13,784 --> 00:02:16,296
سلام.
سلام دخترا

34
00:02:16,320 --> 00:02:19,065
بگو، من فکر کردم شما پسرها هستید
بخش هایی در این نمایش داشت

35
00:02:19,089 --> 00:02:21,101
چطور نیستی
در کمد لباس شما؟

36
00:02:21,125 --> 00:02:23,053
آه، ما فقط کمی انجام می دهیم
در عمل جنوبی

37
00:02:23,077 --> 00:02:24,620
در آخرین صحنه

38
00:02:24,644 --> 00:02:26,223
آره، دوکس این کار را نمی کرد
به ما استراحت بده

39
00:02:26,247 --> 00:02:28,225
اوه، خیلی بد است.

40
00:02:28,249 --> 00:02:31,777
شرط می بندم که عالی می شوی
بازیگران اگر فرصت داشتید

41
00:02:31,801 --> 00:02:36,038
تو رو در رو هستی
با یک عاشق بزرگ تسپین

42
00:02:40,143 --> 00:02:43,323
آه، چشمانت شبیه است
دو استخر روشن از آتش

43
00:02:43,347 --> 00:02:45,292
که در روح من می سوزند

44
00:02:45,316 --> 00:02:50,096
آه، عزیزم، با من بیا
به کاسبادور

45
00:02:50,120 --> 00:02:53,032
مم، این فوق العاده بود

46
00:02:53,056 --> 00:02:55,290
نزدیک بود که من غمگین شوم

47
00:02:56,326 --> 00:02:57,436
کنار برو

48
00:02:57,460 --> 00:02:59,538
بهش میگی خوب؟

49
00:02:59,562 --> 00:03:02,441
یه بار از من بگیر
شکسپیر را بلند می کند

50
00:03:02,465 --> 00:03:05,011
یک گل رز
با هر اسم دیگری بوی ...

51
00:03:05,035 --> 00:03:06,445
و شما هم همینطور.

52
00:03:06,469 --> 00:03:07,747
من سر شما برای این است.

53
00:03:07,771 --> 00:03:09,749
خونت پر میشه
خیابان ها

54
00:03:09,773 --> 00:03:13,753
شمشیر خود را بکش، چنگال،
و برای دفاع از خود آماده شوید.

55
00:03:13,777 --> 00:03:16,289
هرگز یک کاپولت زندگی نکرده است
که می توانست به مونتاگ توهین کند.

56
00:03:16,313 --> 00:03:17,979
در باغ

57
00:03:23,053 --> 00:03:24,286
آه

58
00:03:29,326 --> 00:03:30,303
بازی کن.

59
00:03:30,327 --> 00:03:31,655
آه هیا

60
00:03:31,679 --> 00:03:32,978
آه

61
00:03:41,088 --> 00:03:42,098
اوه

62
00:03:42,122 --> 00:03:44,134
اوه
B.K.، من خیلی متاسفم،

63
00:03:44,158 --> 00:03:45,368
اما برس من...

64
00:03:45,392 --> 00:03:46,369
خفه شو

65
00:03:46,393 --> 00:03:48,805
باید اخراجت کنم
اما من به تو نیاز دارم

66
00:03:48,829 --> 00:03:50,206
حالا، گوش کن

67
00:03:50,230 --> 00:03:51,708
نیک بارکر،
منتقد نمایشی،

68
00:03:51,732 --> 00:03:53,777
نمایش های من را در حال بررسی است
برای سالها،

69
00:03:53,801 --> 00:03:55,712
و من او را نمی خواهم
برای پان کردن این یکی.

70
00:03:55,736 --> 00:03:58,181
پس اگر دیدید که دزدکی وارد می شود
پشت صحنه، او را بیرون بیندازید.

71
00:03:58,205 --> 00:03:59,983
و مراقب دستیار او نیز باشید.

72
00:04:00,007 --> 00:04:01,684
اما B.K.
اگر بارکر را بیرون بیاندازیم،

73
00:04:01,708 --> 00:04:03,853
او عملکرد ما را پخش خواهد کرد
در روزنامه فردا

74
00:04:03,877 --> 00:04:05,988
باشه، باشه
سپس خود را مبدل کنید.

75
00:04:06,012 --> 00:04:07,607
سپس او نمی داند
که او را بیرون انداخت

76
00:04:07,631 --> 00:04:09,142
شما می توانید به ما وابسته باشید، B.K.

77
00:04:09,166 --> 00:04:10,743
اتفاقا
نیک بارکر شناخته شده است

78
00:04:10,767 --> 00:04:12,579
خود را نیز مبدل کند،

79
00:04:12,603 --> 00:04:15,748
پس اگر مشکوکی دیدید
شخصیت ها، آثار را به آنها بدهید.

80
00:04:15,772 --> 00:04:16,983
بله قربان

81
00:04:17,007 --> 00:04:18,618
اوه
اوه

82
00:04:18,642 --> 00:04:20,686
گوش کن پسرا
ما باید مبدل شویم

83
00:04:20,710 --> 00:04:22,144
وجود دارد.

84
00:04:26,783 --> 00:04:27,915
وجود دارد.

85
00:04:29,319 --> 00:04:30,597
خوب

86
00:04:30,621 --> 00:04:32,370
ها، ها، ها، ها.

87
00:04:45,435 --> 00:04:47,780
گوش کن، آقای بارکر،
دزدکی وارد نشو،

88
00:04:47,804 --> 00:04:50,416
یا پانچو بهت شلیک میکنه
من فکر می کنم.

89
00:04:50,440 --> 00:04:51,784
من آدم بدی هستم.

90
00:04:51,808 --> 00:04:52,785
من... آه!

91
00:04:52,809 --> 00:04:54,087
شلیک نکن

92
00:04:54,111 --> 00:04:56,155
شلیک نکن

93
00:04:58,148 --> 00:05:00,726
لباس مبدل من خیلی خوبه
خودم را نشناختم

94
00:05:00,750 --> 00:05:01,800
تفنگ من

95
00:05:03,320 --> 00:05:04,647
اوه!

96
00:05:09,109 --> 00:05:10,975
اوه اوه

97
00:05:16,717 --> 00:05:19,484
من فکر نمی کنم بارکر
مرا در این امر خواهد شناخت

98
00:05:23,957 --> 00:05:25,268
حالا چشماتو باز نگه دار

99
00:05:25,292 --> 00:05:26,591
باشه

100
00:05:28,795 --> 00:05:31,774
خطرناک کیپاوا.

101
00:05:31,798 --> 00:05:34,110
من تعجب می کنم که چیست؟

102
00:05:34,134 --> 00:05:35,511
اوه! اوه!

103
00:05:35,535 --> 00:05:37,547
اوه اوه-هو-هو.

104
00:05:37,571 --> 00:05:38,781
چه اتفاقی افتاد؟

105
00:05:38,805 --> 00:05:40,784
یک نفر در آن اتاق
مشت به دماغم زد

106
00:05:49,716 --> 00:05:51,026
این باید نیک بارکر باشد.

107
00:05:51,050 --> 00:05:52,795
او مبدل شده است
مثل موز سیاه

108
00:05:52,819 --> 00:05:54,731
ما او را می گیریم.

109
00:05:54,755 --> 00:05:56,165
اینجا

110
00:05:56,189 --> 00:05:58,273
دنبالم کن

111
00:06:19,513 --> 00:06:20,945
خس

112
00:06:22,281 --> 00:06:23,743
اوه

113
00:06:27,270 --> 00:06:29,182
حالا بیایید...

114
00:06:29,206 --> 00:06:30,950
هی، هی

115
00:06:30,974 --> 00:06:32,751
زمان خوبی برای چرت زدن

116
00:06:32,775 --> 00:06:34,287
به من یادآوری کن که بعداً تو را بکشم.

117
00:06:34,311 --> 00:06:35,555
من آن را یادداشت می کنم.

118
00:06:40,117 --> 00:06:41,160
آه

119
00:06:42,503 --> 00:06:43,880
سعی کن ما را گول بزنی،
آقای بارکر، هی؟

120
00:06:43,904 --> 00:06:45,648
اوه
چطوری اینو دوست داری، نیکی؟

121
00:06:45,672 --> 00:06:48,651
اوه
چگونه آن را دوست دارید؟

122
00:06:58,385 --> 00:07:00,719
لری است.

123
00:07:02,572 --> 00:07:04,250
لری چرا به ما نگفتی
تو بودی

124
00:07:04,274 --> 00:07:06,552
ما فکر می کردیم شما نیک بارکر هستید.

125
00:07:06,576 --> 00:07:08,655
من فکر می کردم شما نیک بارکر هستید
و دستیارش

126
00:07:08,679 --> 00:07:10,323
ساکت

127
00:07:12,316 --> 00:07:13,459
این باید نیک بارکر باشد.

128
00:07:13,483 --> 00:07:14,860
او سعی می کند دزدکی وارد شود.
بیا

129
00:07:14,884 --> 00:07:16,184
او را بگیر

130
00:07:18,755 --> 00:07:21,234
بسیار خوب.

131
00:07:21,258 --> 00:07:22,235
سلام.

132
00:07:22,259 --> 00:07:23,736
سلام آقای بارکر

133
00:07:23,760 --> 00:07:24,971
اوه

134
00:07:24,995 --> 00:07:26,572
B.K است.

135
00:07:26,596 --> 00:07:29,008
عجله کن کمی آب بیاور
او بیرون است.

136
00:07:29,032 --> 00:07:30,209
چند هجا بگو.

137
00:07:30,233 --> 00:07:32,311
- یه چیزی بگو
- باشه حالا تماشاش کن

138
00:07:32,335 --> 00:07:34,346
پاکش میکنم

139
00:07:34,370 --> 00:07:35,347
الان حالش چطوره؟

140
00:07:35,371 --> 00:07:36,733
الان حالش چطوره؟

141
00:07:36,757 --> 00:07:38,567
اول زن و بچه

142
00:07:40,026 --> 00:07:41,771
ببخشید رئیس
ما تو را ندیدیم

143
00:07:41,795 --> 00:07:44,006
دردسر همینه
با شما احمق ها

144
00:07:44,030 --> 00:07:46,475
نیک بارکر را ندیدی
هنگامی که او مخفیانه وارد شد، یا.

145
00:07:46,499 --> 00:07:48,711
در ردیف جلو نشسته است
تماشای نمایش

146
00:07:48,735 --> 00:07:50,179
اوه، باید یک اشتباه وجود داشته باشد.

147
00:07:50,203 --> 00:07:51,781
بله، و شما موفق شدید.

148
00:07:51,805 --> 00:07:53,616
وسایل را آماده کنید
برای عمل سوم،

149
00:07:53,640 --> 00:07:55,785
و سالاد را فراموش نکنید
و کیک

150
00:07:55,809 --> 00:07:58,454
اگر کسی را داشتم که جایگزین شما شود
در آن عمل جنوبی،

151
00:07:58,478 --> 00:08:00,356
من تو را اخراج می کنم

152
00:08:00,380 --> 00:08:01,679
اوه، اما B.K...

153
00:08:03,183 --> 00:08:05,427
شاید نظرش عوض بشه
اگر در نمایش خوب باشیم

154
00:08:05,451 --> 00:08:06,996
کیک رو میگیری
شما سالاد را دریافت می کنید.

155
00:08:07,020 --> 00:08:08,330
مو، من برای شما خبری دارم.

156
00:08:08,354 --> 00:08:09,498
یادت رفت کیک بخری

157
00:08:09,522 --> 00:08:10,733
و سالاد

158
00:08:10,757 --> 00:08:13,136
ای نادانان
چرا گذاشتی فراموش کنم؟

159
00:08:13,160 --> 00:08:15,204
اوه اوه اوه

160
00:08:17,563 --> 00:08:20,042
هی دیر شده
همه فروشگاه ها تعطیل است.

161
00:08:20,066 --> 00:08:22,195
باید کیک درست کنیم
و خودمان سالاد

162
00:08:22,219 --> 00:08:23,296
شنوز.

163
00:08:23,320 --> 00:08:24,697
بیا

164
00:08:24,721 --> 00:08:26,641
- آه
- اوه، اوه، اوه

165
00:08:27,657 --> 00:08:29,435
لری، عجله کن با آن سالاد.

166
00:08:29,459 --> 00:08:31,292
من هستم.

167
00:08:48,978 --> 00:08:50,290
با آن آرد عجله کنید.

168
00:08:50,314 --> 00:08:52,525
من عجله دارم

169
00:08:52,549 --> 00:08:54,048
خب ولش کن

170
00:09:05,562 --> 00:09:07,039
آروم باش، مو.
راحت باش

171
00:09:07,063 --> 00:09:08,441
در یک ثانیه درستت می کنم

172
00:09:08,465 --> 00:09:10,543
بیا اینجا
خوب من را درست کن

173
00:09:10,567 --> 00:09:13,301
الان درستت میکنم
نگران چیزی نباش

174
00:09:20,827 --> 00:09:22,738
شما اینجا هستید، به همان اندازه که جدید هستید.

175
00:09:22,762 --> 00:09:24,940
خوب، من نمی دانم
کاری که من بدون تو انجام می دادم

176
00:09:24,964 --> 00:09:26,742
اما من می دانم
من با تو چه کنم

177
00:09:26,766 --> 00:09:27,743
اوه
چرا تو...

178
00:09:27,767 --> 00:09:30,313
اوه! ببینید که؟ اوه!

179
00:09:30,337 --> 00:09:32,481
آره من تو رو میکشم

180
00:09:32,505 --> 00:09:33,982
اوه، اوه، اوه، اوه.

181
00:09:34,006 --> 00:09:35,751
من مطمئنا او را فریب دادم، نه؟

182
00:09:35,775 --> 00:09:37,553
آره تو...

183
00:09:37,577 --> 00:09:38,754
اوه، بیایید آن را قطع کنیم.

184
00:09:51,123 --> 00:09:53,302
بقیه آن لایه ها را دریافت کنید
تا بتوانم کیک را بسازم.

185
00:09:53,326 --> 00:09:55,366
باشه

186
00:09:59,599 --> 00:10:00,732
مم

187
00:10:03,502 --> 00:10:06,204
آن قلابدار خوب نیست.

188
00:10:14,580 --> 00:10:15,992
عجله کنید و آن فراستینگ را دریافت کنید.

189
00:10:16,016 --> 00:10:17,493
ما یک کیک دیگر برای ساختن داریم.

190
00:10:17,517 --> 00:10:20,629
و علاوه بر این، ما باید دریافت کنیم
برای آن سومین لباس پوشیده

191
00:10:20,653 --> 00:10:22,753
باشه باشه

192
00:10:39,773 --> 00:10:41,372
آه

193
00:10:54,338 --> 00:10:58,017
♪ اوه، جانیبل ♪

194
00:10:58,041 --> 00:11:00,453
♪ جانیبل ♪

195
00:11:00,477 --> 00:11:04,190
♪ فقط جانیبل ساده ♪

196
00:11:04,214 --> 00:11:06,759
♪ اما همه ما عاشق ♪ هستیم

197
00:11:06,783 --> 00:11:14,567
♪ جانیبل ♪

198
00:11:14,591 --> 00:11:17,537
و اینجا می آید
خانم جانیبل الان

199
00:11:17,561 --> 00:11:18,771
آقایان

200
00:11:21,365 --> 00:11:22,642
خانم جانیبل...

201
00:11:22,666 --> 00:11:24,594
آیا همه شما با من ازدواج می کنید؟

202
00:11:24,618 --> 00:11:27,196
آقایون من نمیتونم ازدواج کنم
همه شما

203
00:11:27,220 --> 00:11:29,899
اما من آن را دارم. من تازه پختم
این کیک قدیمی دوست داشتنی

204
00:11:29,923 --> 00:11:31,867
با دستان کوچک خودم
و کسی که می خورد

205
00:11:31,891 --> 00:11:34,653
بیشترین کیک سریعترین،
من ازدواج خواهم کرد.

206
00:11:42,285 --> 00:11:43,696
من باید در این مسابقه برنده شوم

207
00:11:43,720 --> 00:11:45,531
اوه، داری باختی
همین الان مرد

208
00:11:45,555 --> 00:11:47,800
من می خورم
اون کیک درسته

209
00:11:47,824 --> 00:11:49,390
ممم

210
00:11:52,495 --> 00:11:54,540
هی، چیزی اشتباه است
با این کیک

211
00:11:54,564 --> 00:11:56,141
خفه شو
شما می خواهید نمایش را به پایان برسانید؟

212
00:11:56,165 --> 00:11:58,605
باید بخوری
بخشی از طرح است.

213
00:12:01,738 --> 00:12:03,148
مشت؟

214
00:12:03,172 --> 00:12:06,184
خانم جانیبل، همه شما چه کار می کنید
به این کیک خوشمزه میگن؟

215
00:12:06,208 --> 00:12:08,587
اوه، من آن را صدا می زنم
آسایش نقطه قدیمی.

216
00:12:08,611 --> 00:12:10,723
ببخشید بچه ها

217
00:12:10,747 --> 00:12:13,125
آسایش نقطه قدیمی؟ مزه بیشتری دارد
مثل یک دلدار قدیمی

218
00:12:13,149 --> 00:12:15,400
من متوجه موضوع شدم

219
00:13:22,569 --> 00:13:24,680
خوبه؟

220
00:13:24,704 --> 00:13:26,448
خوشمزه است، همه شما

221
00:13:26,472 --> 00:13:28,289
هه

222
00:13:40,036 --> 00:13:41,676
اوه

223
00:13:50,163 --> 00:13:52,441
میدونی این کیک
مثل یک پر سبک است

224
00:14:03,026 --> 00:14:04,026
آنها پوست اندازی می کنند.

225
00:14:38,394 --> 00:14:40,323
پسر، آیا این کیک بد است.

226
00:14:41,781 --> 00:14:42,781
خیر

227
00:14:46,819 --> 00:14:47,796
اوه

228
00:14:47,820 --> 00:14:50,299
اوه اوه

229
00:14:50,323 --> 00:14:51,323
پرده.

230
00:14:59,816 --> 00:15:01,727
ابلهان
تو منو خراب کردی

231
00:15:01,751 --> 00:15:04,263
من مسخره ام
از همه آن مردم

232
00:15:04,287 --> 00:15:05,481
تو اخراج شدی

233
00:15:05,505 --> 00:15:08,017
اوه اوه
نیک بارکر می آید.

234
00:15:08,041 --> 00:15:10,719
فوق العاده است
این یک احساس است، B.K.

235
00:15:10,743 --> 00:15:12,754
این بزرگترین طنز است
من تا به حال دیده ام،

236
00:15:12,778 --> 00:15:14,756
و این پسرها خنده دار هستند

237
00:15:14,780 --> 00:15:17,493
I was just telling them
همان چیز

238
00:15:17,517 --> 00:15:20,562
بله قربان، من پسرهایم را بازی می کنم
در تولید بعدی

239
00:15:21,855 --> 00:15:23,065
بالاخره یک استراحت

240
00:15:23,089 --> 00:15:24,233
الان میتونم اقدام کنم

241
00:15:24,257 --> 00:15:27,769
بودن یا نبودن
این سوال است.

242
00:15:27,793 --> 00:15:29,271
در اینجا پاسخ است.

243
00:15:29,295 --> 00:15:30,455
اوه